2 Kings 17:26

Authorized King James Version

Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.

Word-by-Word Analysis
#1
לֵאמֹר֒
Wherefore they spake
to say (used with great latitude)
#2
לְמֶ֣לֶךְ
to the king
a king
#3
אַשּׁוּר֮
of Assyria
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
#4
לֵאמֹר֒
Wherefore they spake
to say (used with great latitude)
#5
הַגּוֹיִ֗ם
The nations
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#6
אֲשֶׁ֤ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
הִגְלִ֙יתָ֙
which thou hast removed
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#8
וַתּ֙וֹשֶׁב֙
and placed
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#9
בְּעָרֵ֣י
in the cities
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#10
שֹֽׁמְר֔וֹן
of Samaria
shomeron, a place in palestine
#11
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#12
יֹֽדְעִ֔ים
know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#13
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#14
מִשְׁפַּ֖ט
not the manner
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
#15
אֱלֹהֵ֥י
of the God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#16
הָאָֽרֶץ׃
of the land
the earth (at large, or partitively a land)
#17
וַיְשַׁלַּח
therefore he hath sent
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
#18
בָּ֣ם
H0
#19
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#20
הָֽאֲרָי֗וֹת
lions
a lion
#21
וְהִנָּם֙
lo!
#22
מְמִיתִ֣ים
among them and behold they slay
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#23
אוֹתָ֔ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#24
כַּֽאֲשֶׁר֙
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#25
אֵינָ֣ם
a nonentity; generally used as a negative particle
#26
יֹֽדְעִ֔ים
know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#27
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#28
מִשְׁפַּ֖ט
not the manner
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
#29
אֱלֹהֵ֥י
of the God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#30
הָאָֽרֶץ׃
of the land
the earth (at large, or partitively a land)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources